The One Feeling | El Sentimiento Único

The One Feeling, to rule them all. But it must not be alone. There’s our mind and intelligence too. Our heart sets the target, and our mind, the way to achieve it. One without the other one, … and we are lost. Both together, … and all limits are overcome.

El Sentimiento Único, para gobernarlos a todos. Pero no puede estar solo. Están también nuestra mente e inteligencia. Nuestro corazón marca el destino, y nuestra mente el camino para conseguirlo. Uno sin el otro, … y estamos perdidos. Los dos juntos, … y todos los límites se superan.

Dawn | Amanecer



Dawn | Amanecer, originally uploaded by victor_nuno.

Not each day the sun rises and we find a dawn. That’s why when we find that the sun is actually going up into the sky, it is a dawn within the soul. Happiness arrives, and one even shares the sun.

No todos los días sale el sol y encontramos un amanecer. Por eso cuando vemos que por fin el sol sube al cielo, es un amanecer en el alma. Llega la alegría, y se comparte hasta el sol.

Banco del tiempo | Bench of time

When do you decide to take a seat on a bench, even if it is a nice park? Not when you have the time to visit that park, but when you decide you have that time to spare, sitting on that bench and letting time flow.
Time for thoughts, time for prayers, time for friends, time for organizing your ideas, … time for Life.

¿Cuándo decides sentarte en un banco, aún cuando es en un bonito parque? No cuando simplemente llegas al parque o al banco, … sino cuando decides que tienes el tiempo para sentarte en él y dejar el tiempo fluir.
Tiempo para pensamientos, tiempo para oraciones, tiempo para amigos, tiempo para organizar ideas, … tiempo para la Vida.

Mejores fotos del 2013 | Best pictures from 2013

Este año pasado no he estado todo lo activo que me hubiera gustado con la fotografía. He dado casi todo el tiempo (felizmente) a la familia y al trabajo. No obstante, he querido hacer un pequeño resumen fotográfico del 2013, así que lo he condensado en este vídeo. ¡Espero que os guste!

This past year I haven’t been as active with photography as I would have liked to. I have given (happily) almost all my time to my family and job. Even though, I wanted to make a little photograpic resume of 2013, so I have condensed it in this video. I hope you like it!

Freedom in height | Libertad en altura

There is something that motivates us to go up, and watch being in heights. Could it be the fact of overcoming our limitations? Or is it leaving all kind of noises behind and feeling free? What’s the interest of feeling up in the heights?

Hay algo que nos empuja a ir arriba y mirar estando en las alturas. ¿Podría ser el hecho de superar nuestras limitaciones? ¿O sería el dejar atrás toda clase de ruidos y sentirse libre de ellos? ¿Cuál es el interés de sentirse en las alturas?

Time for freshness | Tiempo para el frescor

Time is the one thing missing sometimes in our daily lives. One has to give time to many other things, called priorities in life, even quite above personal ones. When there is a little time to share with close people, and just have a drink, it becomes the highlight in the day. In fact, big moments are quite often the most simple ones.
It’s funny how a lemon can simbolize a free moment :-)

Tiempo es una de las cosas que faltan en nuestras vidas diarias. Teniendo que darse uno mismo a tantas otras cosas, llamadas prioridades en la vida, incluso por encima de las propias. Cuando hay un pequeño momento para compartir con gente cercana, y simplemente tomar una bebida, se transforma en un gran momento. De hecho, los grandes momentos suelen ser los más sencillos.
Es curioso cómo un limón puede llegar a simbolizar un momento de tiempo libre :-)

Walking towards simplicity | Caminando hacia la sencillez

It is walking, steadily and step by step. It is leaving horizons behind, and arriving at new ones. And it is learning to walk with the weight and loads that one chooses to bear in life. Slowly, wise simplicity is achieved, knowing what is important in life.

Es caminando, poco a poco, y paso a paso. Es dejando los horizontes atrás, y llegando a los nuevos. Y es aprendiendo a caminar con el peso que uno escoge llevar en la vida. Poco a poco, se llega a la sabia sencillez, de saber qué es lo importante en la vida.