Emerging angel | Ángel emergente

Emerging angel | Ángel emergente

It’s impressive how United Nations is sending SOS messages about our climate. That’s how desperate things seem to be about it. I wonder what would be needed for many people to react and change habits. An angel? Probably he wouldn’t be heard either.

Es impresionante cómo Naciones Unidas está enviando mensajes de SOS acerca del clima. Así de desesperadas parecen las cosas. No sé qué más necesita mucha gente para reaccionar y cambiar hábitos de vida. ¿Un ángel? Seguramente tampoco se le escuchara.

 

Time for freshness | Tiempo para el frescor

Time is the one thing missing sometimes in our daily lives. One has to give time to many other things, called priorities in life, even quite above personal ones. When there is a little time to share with close people, and just have a drink, it becomes the highlight in the day. In fact, big moments are quite often the most simple ones.
It’s funny how a lemon can simbolize a free moment :-)

Tiempo es una de las cosas que faltan en nuestras vidas diarias. Teniendo que darse uno mismo a tantas otras cosas, llamadas prioridades en la vida, incluso por encima de las propias. Cuando hay un pequeño momento para compartir con gente cercana, y simplemente tomar una bebida, se transforma en un gran momento. De hecho, los grandes momentos suelen ser los más sencillos.
Es curioso cómo un limón puede llegar a simbolizar un momento de tiempo libre :-)

The door and the lock | La puerta y el cerrojo

How many doors do we have to cross, and how many locks do we have to open, just to see that what we are most deeply looking for, don’t have any doors or locks?
¿Cuántas puertas y cerrojos debemos abrir, para darnos cuenta de que lo que buscamos más profundamente no tiene ni puertas ni cerrojos?

Acuérdate de mi | Remember me



Acuérdate de mi | Remember me, originally uploaded by victor_nuno.

Pasé por la Vida. Me mecí con el viento, me calenté con el cálido abrazo del sol. Bebí gracias al agua que cae del cielo. Crecí gracias a lo que da la Tierra. Brillé con mis mejores colores, y ahora, caída, os doy los colores del atardecer. Sólo pido: por favor, acuérdate de mi.

I passed through Life. I danced with the wind, I felt the warm hug of the sun. I drunk thanks to the water that comes down from the sky. I grew thanks to what the Earth gave to me. I shined with my best colours, and now, fallen, I give to all of you the colours of the sunset. I only ask: please, remember me.

Vida delante, vida atrás | Life ahead, life behind

Contrastes de vida, esta hoja ya en el suelo, y cargada de belleza, y el carrito con el bebé que hay delante. Vida y muerte, ambas separadas unos metros. Me recuerda una frase de Steve Jobs, en la que decía que todo lo que ha conseguido, fue por plantearse la muerte misma, dándole la fuerza necesaria para luchar por sus sueños.

Contasts in life, this leaf fallen on the floor, and the baby ahead. Life and death, both separated just a few meters. It reminds me of something that Steve Jobs said, that all what he did in life was due to thinkinf of death, giving him all the strenght to fight for his dreams.

Iluminación | Enlightment



Iluminación | Enlightment, originally uploaded by victor_nuno.

Qué vida de contrastes. Buscamos con frecuencia cosas fijas, que nos den estabilidad en la vida, aunque esta búsqueda sea la búsqueda misma. Una farola puede alumbrar de noche, pero hay veces que el entorno alumbra más en otros momentos. Es posible que si nos centramos en buscar lo fijo, perdamos la luz de grandes momentos.

What a life of contrasts. We often look for things which are fix, that can give stability to our lives, though this search could even be the search itself. A lamp can give light along the night, but there are other moments when the environment enlightens more. It’s possible that if we focus in seaching for what is fix, we might lose the light of great moments.

Libertad | Freedom



Libertad | Freedom, originally uploaded by victor_nuno.

¿Qué es la libertad, que con tanta ansia se busca? ¿No nos veremos atados muchas veces por esa misma búsqueda? ¿No nos quitará libertad esa misma atadura? Mejor vivir fiel a tus principios, pero la cuestión es que no es algo individual: si unos no sienten libertad, otros tampoco la sentirán. Quizá sea mejor encontrarla colectivamente, como decía Gandhi: vivir sencillamente para que otros puedan sencillamente vivir. Bonitas palabras, pero difícil y gran lucha, puesto que implica negarnos en muchos caprichos. ¿Cómo vives tú?

What is freedom, when it is searched so strongly? Aren’t we binded often by this very search? Won’t we have less freedom due to this binding? Better stay true to your principles, though the point is that it isn’t something individual: if some don’t see freedom, others won’t see it either. Maybe it is better, to find it colectively, as Gandhi said: live simply so that others can simply live. Nice words, though difficult and great fight, as this implies to deny ourselves in many caprices. How do you live?