Sigue

Flickr Ipernity

It’s easy, to find in a pilgrimage similarities with life itself. One goes, step by step, walking, meeting people who come in, people who step out, people who leave deep memories, experiences of all types, day after day. Also there are blisters and difficulties to walk, as well as the fight to keep on going, to remain in the path. And also, the happiness and gratitude to continue. There’s always something that draws the pilgrim, and that makes possible to keep on going, walking towards our goal, the fullness. Same as in life itself.

See where this picture was takenFlickr Ipernity

Es fácil, que en una peregrinación haya tantas similitudes con la vida misma. Se va, paso a paso, caminando, coincidiendo con gente que entra en tu camino, gente que sale, gente que deja profundos recuerdos, vivencias de todo tipo, día tras día. Aparecen también ampollas y dificultades para andar, así como la lucha por seguir, por permanecer en el camino. Y la alegría y gratitud de seguir en él. Siempre hay algo que va tirando del peregrino, y que hace que se siga adelante, caminando hacia la meta, la plenitud. Igual en la vida misma.

Ver dónde se hizo la foto

Séptimo Cielo

Why must we insist in looking outside, when we must start by knowing ourselves?

See where this picture was taken¿Por qué nos empeñaremos en buscar fuera, cuando tenemos que empezar por conocernos nosotros mismos?

Ver dónde se hizo esta foto

Séptimo Cielo / Seventh Heaven

¿Por qué nos empeñaremos en buscar fuera, cuando tenemos que empezar por conocernos nosotros mismos?

Why must we insist in looking outside, when we must start by knowing ourselves?

Ver dónde se hizo esta foto / See where this picture was taken [?]

Movement / Movimiento

Movement / Movimiento, originally uploaded by victor_nuno.

“While there is movement, there is life”
And it is not only true for body, but for mind,
… and heart.

“Mientras hay movimiento, hay vida”
Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente,
… y para el corazón.

See where this picture was taken. [?]

Movimiento

“While there is movement, there is life”

And it is not only true for body, but for mind,

… and heart.

See where this picture was taken

“Mientras hay movimiento, hay vida”

Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente,

… y para el corazón.

Ver dónde se hizo esta fotografía

There’s no pain / No hay dolor

There’s no pain / No hay dolor, originally uploaded by victor_nuno.

Each step can prove anyone, especially when there is some pain in each movement. And pain prooves patience. And constancy. And a subtle though great strength of will appears. And soon one discovers that it is not pain, but these human virtues, that give courage to keep on going.
Heart overcomes physical limitations. But, … what fills the heart?

Cada paso puede probar a cualquiera, especialmente cuando hay dolor en cada movimiento. Y el dolor pone a prueba la paciencia. Y la constancia. Aparece una sutil pero gran fuerza de voluntad. Y pronto uno descubre que no es el dolor, pero estas virtudes humanas, que dan el coraje para continuar caminando.
El corazón supera las limitaciones físicas. Pero, … ¿qué llena el corazón?

See where this picture was taken. [?]

There's no pain / No hay dolor

Each step can prove anyone, especially when there is some pain in each movement. And pain prooves patience. And constancy. And a subtle though great strength of will appears. And soon one discovers that it is not pain, but these human virtues, that give courage to keep on going.

Heart overcomes physical limitations. But, … what fills the heart?

See where this picture was taken. [?]

Cada paso puede probar a cualquiera, especialmente cuando hay dolor en cada movimiento. Y el dolor pone a prueba la paciencia. Y la constancia. Aparece una sutil pero gran fuerza de voluntad. Y pronto uno descubre que no es el dolor, pero estas virtudes humanas, que dan el coraje para continuar caminando.

El corazón supera las limitaciones físicas. Pero, … ¿qué llena el corazón?

Ver dónde se hizo esta fotografía [?]

No hay dolor

Each step can prove anyone, especially when there is some pain in each movement. And pain prooves patience. And constancy. And a subtle though great strength of will appears. And soon one discovers that it is not pain, but these human virtues, that give courage to keep on going.

Heart overcomes physical limitations. But, … what fills the heart?

See where this picture was takenCada paso puede probar a cualquiera, especialmente cuando hay dolor en cada movimiento. Y el dolor pone a prueba la paciencia. Y la constancia. Aparece una sutil pero gran fuerza de voluntad. Y pronto uno descubre que no es el dolor, pero estas virtudes humanas, que dan el coraje para continuar caminando.

El corazón supera las limitaciones físicas. Pero, … ¿qué llena el corazón?

Ver dónde se hizo esta fotografía