There’s a proverb that says that there’s no good wind if there’s no target. We tend to associate flight with the freedom from material bindings but, it is necessary to know where to fly. Which or who is your compass?
Dice un refrán, que no hay viento bueno si no hay un rumbo. Asociamos el vuelo con la libertad de las ataduras materiales pero, es necesario saber hacia dónde volar. ¿Cuál o quién es tu brújula?
Muchas veces, más de las que nos damos cuenta, seguimos a la propia naturaleza. Como en el subir, el buscar el más arriba. También hay más simetrías aquí de las que aparentan: las dos son por la Vida.
——-
Quite often, more than we are aware of, we follow nature itself. As in going up, looking for the heights. Also here there are more simmetries than what it meets the eye: both have reasons for Life.
Who wouldn’t like to continue in the other Life, after this one? It has already been said about it, as to be the first one there, one must be the last one here, in this life, and serve all the others with the greatest humbleness and simplicity.
Blessed be both, humbleness and simplicity, as they reach all places.
"Rejoice, those who build the Truth, those who dreamed a world upside down …" (Luis Guitarra)
¿Quién no quisiera poder continuar en otra vida, después de esta? Ya se ha dicho de ello, que para ser el primero ahí, hay que ser antes el último aquí, en esta vida, y servir a los demás con la mayor humildad y sencillez.
Benditas las dos, la humildad y la sencillez, que llegan a todas partes.
"Alégrense los que construyen la Verdad, los que soñaron un mundo al revés …" (Luis Guitarra)
See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]
Who wouldn’t like to continue in the other Life, after this one? It has already been said about it, as to be the first one there, one must be the last one here, in this life, and serve all the others with the greatest humbleness and simplicity.
Blessed be both, humbleness and simplicity, as they reach all places.
“Rejoice, those who build the Truth, those who dreamed a world upside down …” (Luis Guitarra)
See where this picture was taken
¿Quién no quisiera poder continuar en otra vida, después de esta? Ya se ha dicho de ello, que para ser el primero ahí, hay que ser antes el último aquí, en esta vida, y servir a los demás con la mayor humildad y sencillez.
Benditas las dos, la humildad y la sencillez, que llegan a todas partes.
“Alégrense los que construyen la Verdad, los que soñaron un mundo al revés …” (Luis Guitarra)
Why must we insist in looking outside, when we must start by knowing ourselves?
See where this picture was taken¿Por qué nos empeñaremos en buscar fuera, cuando tenemos que empezar por conocernos nosotros mismos?
Séptimo Cielo / Seventh Heaven, originally uploaded by victor_nuno.
¿Por qué nos empeñaremos en buscar fuera, cuando tenemos que empezar por conocernos nosotros mismos?
Why must we insist in looking outside, when we must start by knowing ourselves?
Ver dónde se hizo esta foto / See where this picture was taken [?]
Sometimes it isn’t that easy to distinguish between flying and reality.
Is this how we percieve our own conscience?Hay veces que no es tan fácil distinguir entre volar y la realidad.
¿Es así como percibimos nuestra propia consciencia?
Perception / Percepción, originally uploaded by victor_nuno.
Sometimes it isn’t that easy to distinguish between flying and reality. Is this how we percieve our own conscience?
Hay veces que no es tan fácil distinguir entre volar y la realidad. ¿Es así como percibimos nuestra propia consciencia?
It is to the heights where one turns the eyes, when looking for hope,
and it is ahead where one looks, when wanting to make some progress,
… hope is always ahead.
See where this picture was takenEs a las alturas donde se mira, cuando se busca la esperanza,
y es hacia adelante donde se mira, cuando se quiere avanzar,
… siempre adelante está la esperanza.
Inner look / Mirada interior, originally uploaded by victor_nuno.
It is to the heights where one turns the eyes, when looking for hope,
and it is ahead where one looks, when wanting to make some progress,
… hope is always ahead.
Es a las alturas donde se mira, cuando se busca la esperanza,
y es hacia adelante donde se mira, cuando se quiere avanzar,
… siempre adelante está la esperanza.
See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]
