Alma de la ciudad | Soul of the city

Soul of the city | Alma de la ciudad

Turistas, viajeros, gente ocasional, gentes del lugar, y gentes de tantas otras partes, … esta plaza es en todo momento un conglomerado lleno de vida, reflejo y símbolo de la ciudad que es Madrid. Basta pasear y observar en esta plaza, para obtener un atisbo del alma de la ciudad.

Al fin y al cabo, eso es lo más bonito de viajar a cualquier sitio: aprender y ver lo que es único y distinto. Especialmente aprender, y llevárnoslo dentro, en nuestra propia alma.

——-

Tourists, travelers, ocasional people, people from the place, and people from so other many places, … this square is at all moments full of life, and a reflection and symbol of the city that is Madrid. With just walking around, and observing life in this square, to get a hint of the soul of the city.

After all, that’s what’s most beautiful of travelling anywhere: learning and seeing what is unique and different. Especially learning from it, and taking it inside us, in our own soul.

Lights | Luces

Lights, … they’re normally used to guide us in darkness. Though it may happen that they can blind us, because of their beauty, their colors or intensity. It’s always a happiness to find who doesn’t let himself be blinded, as that person is someone you can trust. Same as with many other aspects in life. As money.

Luces, … sirven normalmente para guiarnos en la oscuridad. Aunque puede suceder que cieguen, por su belleza, sus colores o intensidad. Siempre es una alegría encontrar a quien no se deja cegar, puesto que termina siendo alguien en quien se puede confiar. Igual pasa con otras muchas cosas en la vida. Como el dinero.

Luces

Lights | Luces

Luces, … sirven normalmente para guiarnos en la oscuridad. Aunque puede suceder que cieguen, por su belleza, sus colores o intensidad. Siempre es una alegría encontrar a quien no se deja cegar, puesto que termina siendo alguien en quien se puede confiar.
Igual pasa con otras muchas cosas en la vida. Como el dinero.

——-

Lights, … they’re normally used to guide us in darkness. Though it may happen that they can blind us, because of their beauty, their colors or intensity. It’s always a happiness to find who doesn’t let himself be blinded, as that person is someone you can trust.
Same as with many other aspects in life. As money.

City Life / Vida en la Ciudad



City Life / Vida en la Ciudad, originalmente cargada por victor_nuno.

You start walking, and you leave behind one street, … and another. And you feel a fresh breeze on your face. You hear laughter nearby, and see many other people just walking as well, enjoying the day, and the company they’re with. Cities …, it is said they’re full of rushes and noise. But there’s a lot more..
Openness? Friendship? Maybe "just", … enjoying the consciousness of being alive..

Vas caminando, y dejas una calle detrás, … y otra. Y sientes una fresca brisa en tu cara. Oyes risas cerca de ti, y ves mucha más gente también caminando por las calles, disfrutando del día, y de la compañía que llevan. Ciudades …, se dice que son fuente de bullicio, y de prisas y ruido. Pero hay mucho más..
¿Mentes abiertas? ¿Amistad? Quizá "solamente", … el disfrutar de la consciencia de que estamos vivos.

Vida Urbana


Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

You start walking, and you leave behind one street, … and another. And you feel a fresh breeze on your face. You hear laughter nearby, and see many other people just walking as well, enjoying the day, and the company they’re with. Cities …, it is said they’re full of rushes and noise. But there’s a lot more..
Openness? Friendship? Maybe "just", … enjoying the consciousness of being alive.
Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Vas caminando, y dejas una calle detrás, … y otra. Y sientes una fresca brisa en tu cara. Oyes risas cerca de ti, y ves mucha más gente también caminando por las calles, disfrutando del día, y de la compañía que llevan. Ciudades …, se dice que son fuente de bullicio, y de prisas y ruido. Pero hay mucho más..
¿Mentes abiertas? ¿Amistad? Quizá "solamente", … el disfrutar de la consciencia de que estamos vivos.

Orden hecho arte

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Sometimes there isn’t other way than to be ordered as to be able to do things. The nice thing is when beauty comes from that order. It’s two things that don’t need to be opposite.

See where this picture was taken [?]

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

A veces no hay más remedio que ser ordenado para poder hace las cosas. Lo bonito es que salga belleza de ese orden. Son dos cosas que no tienen por qué ser opuestas.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Order made art / Orden hecho arte

Sometimes there isn’t other way than to be ordered as to be able to do things. The nice thing is when beauty comes from that order. It’s two things that don’t need to be opposite.

A veces no hay más remedio que ser ordenado para poder hace las cosas. Lo bonito es que salga belleza de ese orden. Son dos cosas que no tienen por qué ser opuestas.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Movimiento

“While there is movement, there is life”

And it is not only true for body, but for mind,

… and heart.

See where this picture was taken

“Mientras hay movimiento, hay vida”

Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente,

… y para el corazón.

Ver dónde se hizo esta fotografía

Movement / Movimiento

Movement / Movimiento, originally uploaded by victor_nuno.

“While there is movement, there is life”
And it is not only true for body, but for mind,
… and heart.

“Mientras hay movimiento, hay vida”
Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente,
… y para el corazón.

See where this picture was taken. [?]

Atemporal

One of the things that most caught my attention of Lisbon, is its feeling of timeless. Everywhere, at each corner. Everything. It seems as if time doesn’t run affect this city. This tram was no exception. I’m sure there is an echo of this in their souls.

See where this picture was taken

Una de las cosas que más llamó mi atención en Lisboa, fue la sensación de atemporalidad. En todas partes, en cada esquina. Todo. Parece como si el tiempo no afectara a esta ciudad. Este tranvía no fue ninguna excepción. Estoy seguro de que hay un eco de esto en sus almas.

Ver dónde se hizo esta fotografía