El último descanso

It is the last stop. It is the ending place for pilgrims. It is where all go to. Finally here is the last rest, after a long travel, day by day. Bicycles (or feet) stop leaving horizons behind. And, as these ones, leaning on the wall of the cathedral, pilgrims leave their peace and gratitude inside. As it is inside, where their souls have the last and well deserved rest of their travel. Of this travel for the soul.

See where this picture was takenEsta es la última parada. Es el lugar de finalización para los peregrinos. Es hacia donde todos van. Finalmente es aquí el último descanso, después de un largo viaje, día tras día. Las bicicletas (o pies) ya paran de dejar atrás horizontes. Y, como estas bicicletas, apoyadas en los muros de la catedral, los peregrinos dejan su paz y gratitud en el interior. Y es en el interior, donde sus almas tienen el último y merecido descanso de su viaje. De este viaje para el alma.

Ver dónde se hizo esta foto

En mitad de la Nada

In middle of nowhere, … that is how we find ourselves sometimes in life. And, what is nowhere? Is it really nowhere? Actually, even “nothing” means quite a lot. Wouldn’t it be a place without interferences, where soul can freely expand?

See where this picture was takenEn mitad de la nada, … ahí es donde nos vemos nosotros mismos a veces en la vida. Y, ¿qué es la nada? ¿Realmente es la nada? De hecho, incluso “nada” significa mucho. ¿No sería un lugar sin interferencias, donde el alma se puede expandir con libertad?

Ver dónde se hizo esta fotografía

Un buen café …

♫ Listen meanwhile, … Simon & Garfunkel

Walking in life, shared feelings, long laughters, smiling full of support, love, friendship, love in friendship … So much can be condensed in a whole life! … or in a few moments. And the taste, not only of a good coffee, but of special people,

… people not to be fogotten.

See where this picture was taken

♫ Escucha mientras, … Simon & Garfunkel

Caminar en la vida, sentimientos compartidos, risas prolongadas, sonrisas llenas de ayuda, amor, amistad, amore en la amistad … Tantas cosas se pueden condensar en una vida! … y en unos pocos momentos. Y el sabor, no sólo de un buen café, sino de gente especial,

… gente a la que no se olvida.

Ver dónde se hizo esta foto

Nueva vida

♫ Listen meanwhile …

Today is when we had the solstice! For some summer comes, for others it is winter. In any case, it is a change. And as in all changes, new life comes out, as a challenge, as an adventure, spreading its colors! … into a new life!

I want to dedicate this photograph, words and song to AnnA, to the new changes in her life. And especially for her friendship.♫ Escucha mientras …

¡Es hoy cuando hemos tenido el solsticio! Para unos entra el verano, y para otros es el invierno. En cualquier caso, es un cambio. Y como en todo cambio, la vida renace. Como un reto, como una aventura, ¡extendiendo sus colores!, … a una nueva vida.

Quiero dedicar esta fotografía, palabras y canción a AnnA, por sus próximos cambios en su vida. Y especialmente por su amistad.

Equilibrio natural

It’s quite common to find ourselves in good moments, … or bad ones. But they are just like these waves on a lake. Even with wind, there is an average, or stability: ourselves.Es muy normal encontrarnos en buenos momentos, … o en malos. Pero no es más que como estas ondas en un lago. Aún con viento, siempre hay una media, o estabilidad: nosotros mismos.

Suavidad

Softness, … is it really soft? Are you sure? I wonder how many times hard things or situations didn’t affect me, just because they apparently came with strength. And I wonder as well, how many soft things had an impact in me, by letting them come in. No …, for me, softness can be very strong.

La suavidad, … ¿es realmente suave? ¿De verdad? Me pregunto cuántas veces hubo cosas y situaciones duras que no me afectaron, sólo porque aparentemente llegaron con fuerza. Y me pregunto también, cuántas cosas suaves tuvieron un impacto en mi, al dejarlas pasar. No …, para mi, la suavidad puede tener mucha fuerza.

Alfama en Lisboa

This district saw the birth of the fado, a superb musical genre. This Alfama district saw humble people’s arts, and also saw them becoming famous. Place of humbleness, and of simplicity, yet or arts and beauty. If you to to Lisbon, don’t miss it!Este barrio vio el nacer del fado, ese estupendo género musical. Este barrio de Alfama vio el arte de gente humilde, y también les vio hacerse famosos. Lugar de humildad, y de simplicidad, y aún de arte y belleza. Si vas a Lisboa, no te lo pierdas.

Estrella de la mañana

It is said that the morning star is the last twinkle to be seen up in the sky. Always nice to see when day comes. Other twinkles lay ahead like the first singing bird. But the best morning star is that nice smile being sent in the dawn.Se dice que la estrella de la mañana es esa última en brillar arriba en el cielo. Siempre es bonito verla cuando llega el nuevo día. Otros brillos siguen como el primer canto del pájaro. Pero la mejor estrella de la mañana es esa sonrisa que se envía en el amanecer.

Nacimiento

Spring has already come to Madrid. Almond trees can be seen everywhere blossoming. Or giving birth to their flowers. As this is the season of colors, of renewal and of life. Good that it’s not only for the vegetal world.La primavera ya ha llegado a Madrid. Se pueden ver almendros por todas partes floreciendo. O dando a luz a sus flores. Ya que ésta es la estación de los colores, de la renovación y de la vida. Afortunadamente, esto no es sólo para el mundo vegetal.

Aguante

Many feelings are not “just” such, but as well decisions. Sometimes unnoticed, misunderstood, and not shared. It’s in these moments when we go back to our roots, and stick stronger to them.

“If you fall 1000 times, stand up 1000 times” (Chinese proverb)Muchos sentimientos no son “sólo” eso, sino también decisiones. En ocasiones desapercibidos, incomprendidos y no compartidos. Es en estos momentos cuando volvemos a nuestras raíces, y nos hacemos más fuertes en estos sentimientos.

“Si te caes 1000 veces, levántate 1000 veces” (proverbio chino)