Acuérdate de mi | Remember me



Acuérdate de mi | Remember me, originally uploaded by victor_nuno.

Pasé por la Vida. Me mecí con el viento, me calenté con el cálido abrazo del sol. Bebí gracias al agua que cae del cielo. Crecí gracias a lo que da la Tierra. Brillé con mis mejores colores, y ahora, caída, os doy los colores del atardecer. Sólo pido: por favor, acuérdate de mi.

I passed through Life. I danced with the wind, I felt the warm hug of the sun. I drunk thanks to the water that comes down from the sky. I grew thanks to what the Earth gave to me. I shined with my best colours, and now, fallen, I give to all of you the colours of the sunset. I only ask: please, remember me.

Vida delante, vida atrás | Life ahead, life behind

Contrastes de vida, esta hoja ya en el suelo, y cargada de belleza, y el carrito con el bebé que hay delante. Vida y muerte, ambas separadas unos metros. Me recuerda una frase de Steve Jobs, en la que decía que todo lo que ha conseguido, fue por plantearse la muerte misma, dándole la fuerza necesaria para luchar por sus sueños.

Contasts in life, this leaf fallen on the floor, and the baby ahead. Life and death, both separated just a few meters. It reminds me of something that Steve Jobs said, that all what he did in life was due to thinkinf of death, giving him all the strenght to fight for his dreams.

Iluminación | Enlightment



Iluminación | Enlightment, originally uploaded by victor_nuno.

Qué vida de contrastes. Buscamos con frecuencia cosas fijas, que nos den estabilidad en la vida, aunque esta búsqueda sea la búsqueda misma. Una farola puede alumbrar de noche, pero hay veces que el entorno alumbra más en otros momentos. Es posible que si nos centramos en buscar lo fijo, perdamos la luz de grandes momentos.

What a life of contrasts. We often look for things which are fix, that can give stability to our lives, though this search could even be the search itself. A lamp can give light along the night, but there are other moments when the environment enlightens more. It’s possible that if we focus in seaching for what is fix, we might lose the light of great moments.

Crece como una semilla | Grow as a seed

No deja de sorprender cómo de algo tan pequeño como una semilla termina saliendo algo desproporcionado en tamaño. Vida y crecimiento, partiendo de la pequeñez. Quizá estamos muy acostumbrados, aún en crisis, a que lo único que se comparte son las riquezas. ¿No se construirá mejor sociedad y humanidad si mejor compartimos nuestras pobrezas y pequeñeces? ¿No creceríamos tal y como hacen las semillas?

It’s always surprising how from something so small such as a seed, there becomes something so disproportioned in size. Life and growth, coming from what is small. Maybe we are too used, even in crisis, to share only our richness. Wouldn’t a better society and humanity be achieved if we better share our poverties and smallness? Wouln’t we all grow as seeds do?

A leaf on the way | Una hoja en el camino

Be careful, don’t walk too concentrated in your daily worries, … you might not be aware of those little things that appear on your way. Such as this leaf, reminding the value of Life.

Ten cuidado, no camines demasiado concentrado en tus preocupaciones diarias,… podrías no darte cuenta de esas pequeñas cosas que se cruzan en tu camino. Como esta hoja, recordando el valor de la Vida.

Vacío | Empty

Empty | Vacío

Cuántas veces nos habremos encontrado solos, en decisiones, en momentos de la vida. Cuántos momentos en los que hemos sentido un vacío. Sin embargo, son momentos de máxima austeridad, y de fortaleza. Hay que seguir, aún con vacío, hay con continuar, aún cuando se desea ayuda. Y siguiendo, continuando, incluso en la soledad, abandonamos lo que no es necesario en nosotros mismos, y poco a poco, paso a paso, ganamos fortaleza.

Dedicado a cuantos sientan ese vacío. Cuando ya no sintáis ese vacío, mirad atrás, y os veréis a vosotros mismos, luchando por la Vida.

——-

So many times we have been alone, in decisions, in moments in life. So many moments in which we have felt emptyness. Even though, these are moments of maximum austerity, and of strength. One must keep on going, even with emptyness, one has to continue, even when a little help is more than desirable. And by going on, even in loneliness, we leave behind what we don’t need of ourselves, and little by little, step by step, we become stronger.

Dedicated to all who may feel such emptiness. When you don’t feel this emptiness anymore, look back, and you will see yourself, fighting for Life.

En busca de la Sabiduría | Seaching for Wisdom

Always in humanity, since we have consciousness, we need to ask about ourselves, about our origins, about life. There’s an endless thirst for Wisdom, for knowledge. For understanding why we are here and how is Life.
This is the entrance to a Spanish University. In Salamanca.

Siempre en la humanidad, desde que tenemos consciencia, necesitamos preguntarnos acerca de nosotros mismos, acerca de nuestros orígenes, y por la vida. Hay una sed sin fin por la Sabiduría, por el conocimiento. Por comprender por qué estamos aquí y cómo es la Vida.
Esta es la entrada a la Universidad de Salamanca.

See where this picture was taken. [?]