Iluminación | Enlightment



Iluminación | Enlightment, originally uploaded by victor_nuno.

Qué vida de contrastes. Buscamos con frecuencia cosas fijas, que nos den estabilidad en la vida, aunque esta búsqueda sea la búsqueda misma. Una farola puede alumbrar de noche, pero hay veces que el entorno alumbra más en otros momentos. Es posible que si nos centramos en buscar lo fijo, perdamos la luz de grandes momentos.

What a life of contrasts. We often look for things which are fix, that can give stability to our lives, though this search could even be the search itself. A lamp can give light along the night, but there are other moments when the environment enlightens more. It’s possible that if we focus in seaching for what is fix, we might lose the light of great moments.

Alumbrando la esperanza | Enlighting hope

Enlighting hope | Alumbrando la esperanza

No puedo evitar pensar en la esperanza. Sin duda se trata de un deseo de luz, o de búsqueda de luz. Y, … precisamente luz, por necesitarla. Especialmente en tiempos de oscuridad, por el motivo que sea. ¿Necesitamos la oscuridad, para que aparezca la esperanza y búsqueda de luz? ¿Será esta la razón por la que existe el sufrimiento? O, … ¿no habrá otras fuentes para la esperanza? Seguro que se te ocurren unas pocas. ¿A que sí?

——-

I cannot avoid thinking in hope. It’s clear it is a desire of light, or of search of light. And, precisely light, needing it. Especially in times of darkness, due to whatever reason it may be. Do we need darkness, so that hope and search of light appear? Is this the reason for existing suffering? Or, … won’t there be any other sources for hope? I’m sure you can think of some of them. Right?

Light in the darkness | Luz en la oscuridad

Very easily recognize, visually, when there is light in the night. And it’s clear it’s useful so that we can find our bindings, and know where we must go to.

But visually it’s very easy. What about ourselves? Transparency and honesty are always a tremendous help, as it’s cleanness always allows us to distinguish more light. And to get to this transparency and honesty the search for the Truth is quite needed. Not only when it’s easy and evident. But especially when it is difficult and when an effort is needed. It is within this effort, or suffering as Gandhi (and so many more) would say, that we find a bigger human advance.

After all, … darkness isn’t anything else than absence of light. In all respects.

See where this picture was taken [?]

—————————

Bien reconocemos, visualmente, cuándo hay una luz durante la noche. Y bien nos sirve para orientarnos, y saber dónde estamos, o hacia dónde ir.

Pero visualmente es muy fácil. ¿Y nosotros mismos? La transparencia y honestidad siempre nos son de enorme ayuda, puesto que esa limpieza siempre permite distinguir más luz. Y para llegar a esta transparencia u honestidad siempre es necesaria una búsqueda fiel de la verdad. No tan sólo cuando sea fácil y evidente, sino especialmente cuando sea difícil y suponga un esfuerzo. Y es este esfuerzo, o sufrimiento como diría Gandhi (y tantos otros), el que permite un mayor avance humano.

Al fin y al cabo, … la oscuridad no es nada más que la ausencia de luz. En todos los sentidos.

Ver dónde se hizo esta foto [?]

Luz en la oscuridad

Flickr Ipernity

Very easily recognize, visually, when there is light in the night. And it’s clear it’s useful so that we can find our bindings, and know where we must go to.

But visually it’s very easy. What about ourselves? Transparency and honesty are always a tremendous help, as it’s cleanness always allows us to distinguish more light. And to get to this transparency and honesty the search for the Truth is quite needed. Not only when it’s easy and evident. But especially when it is difficult and when an effort is needed. It is within this effort, or suffering as Gandhi (and so many more) would say, that we find a bigger human advance.

After all, … darkness isn’t anything else than absence of light. In all respects.

See where this picture was takenFlickr Ipernity

Bien reconocemos, visualmente, cuándo hay una luz durante la noche. Y bien nos sirve para orientarnos, y saber dónde estamos, o hacia dónde ir.

Pero visualmente es muy fácil. ¿Y nosotros mismos? La transparencia y honestidad siempre nos son de enorme ayuda, puesto que esa limpieza siempre permite distinguir más luz. Y para llegar a esta transparencia u honestidad siempre es necesaria una búsqueda fiel de la verdad. No tan sólo cuando sea fácil y evidente, sino especialmente cuando sea difícil y suponga un esfuerzo. Y es este esfuerzo, o sufrimiento como diría Gandhi (y tantos otros), el que permite un mayor avance humano.

Al fin y al cabo, … la oscuridad no es nada más que la ausencia de luz. En todos los sentidos.

Ver dónde se hizo esta foto

Luces de Salamanca

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Any minor Light will always be a reminder of a greater Light.

See where this picture was takenCreative Commons LicenseFlickr Ipernity

Cualquier Luz menor será siempre un recuerdo de una Luz mayor.

Ver dónde se hizo esta foto

Luz de la Vida

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Life wouldn’t exist if there wouldn’t be light to feed it. As leaves, as nature, they receive their light from sun. What about our souls?

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

La vida no existiría si no hubiera una luz que la alimentara. Como las hojas, como la naturaleza, reciben su luz del sol. ¿Y nuestras almas?

Life's light / Luz de la Vida

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Life wouldn’t exist if there wouldn’t be light to feed it. As leaves, as nature, they receive their light from sun. What about our souls?

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

La vida no existiría si no hubiera una luz que la alimentara. Como las hojas, como la naturaleza, reciben su luz del sol. ¿Y nuestras almas?

Luz del dragón

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Better with music

It is said that Chinese dragons represent the primitive forces of nature and universe, being creatures of great wisdom, as this concrete dragon carrying a light as to share such wisdom. But, … that’s also how we all are: bearers of wisdom. Our own wisdom, to be shared and learned. Everyone is a master. Everyone can teach an excellent lesson. From everyone we can learn another one. Just, don’t forget the torch, … and your open mind.

See where this picture was taken [?]

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Mejor con música

Se dice que los dragones chinos representan las fuerzas primitivas de la naturaleza y del universo, siendo criaturas de gran sabiduría. Este dragón concreto está con una luz, como para compartiar esta sabiduría. Pero, … así es como somos todos: portadores de sabiduría. Nuestra propia sabiduría, para compartir y aprender. Todos somos maestros. Todos podemos dar una excelente lección. De todos podemos aprender otra. Sólo, no te olvides de la lámpara, … y de tu mente abierta.

Ver dónde se hizo esta foto [?]

Dragonlight / Luz del dragón

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Better with music

It is said that Chinese dragons represent the primitive forces of nature and universe, being creatures of great wisdom, as this concrete dragon carrying a light as to share such wisdom. But, … that’s also how we all are: bearers of wisdom. Our own wisdom, to be shared and learned. Everyone is a master. Everyone can teach an excellent lesson. From everyone we can learn another one. Just, don’t forget the torch, … and your open mind.

See where this picture was taken [?]

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Mejor con música

Se dice que los dragones chinos representan las fuerzas primitivas de la naturaleza y del universo, siendo criaturas de gran sabiduría. Este dragón concreto está con una luz, como para compartiar esta sabiduría. Pero, … así es como somos todos: portadores de sabiduría. Nuestra propia sabiduría, para compartir y aprender. Todos somos maestros. Todos podemos dar una excelente lección. De todos podemos aprender otra. Sólo, no te olvides de la lámpara, … y de tu mente abierta.

Ver dónde se hizo esta foto [?]

References / Referencias

References / Referencias, originally uploaded by victor_nuno.

As each morning, when the sun comes out, sunflowers get ready to follow their light, their strength and their source of life, shining and following their reference.
Which is yours? Which is the reference that you follow?

Como cada mañana, cuando sale el sol, los girasoles se preparan para seguir su luz, su fuerza y la fuente de su vida, brillando y siguiendo su referencia.
¿Cuál es la tuya? ¿Cuál es la referencia que sigues?

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]