Lights | Luces

Lights, … they’re normally used to guide us in darkness. Though it may happen that they can blind us, because of their beauty, their colors or intensity. It’s always a happiness to find who doesn’t let himself be blinded, as that person is someone you can trust. Same as with many other aspects in life. As money.

Luces, … sirven normalmente para guiarnos en la oscuridad. Aunque puede suceder que cieguen, por su belleza, sus colores o intensidad. Siempre es una alegría encontrar a quien no se deja cegar, puesto que termina siendo alguien en quien se puede confiar. Igual pasa con otras muchas cosas en la vida. Como el dinero.

Luces

Lights | Luces

Luces, … sirven normalmente para guiarnos en la oscuridad. Aunque puede suceder que cieguen, por su belleza, sus colores o intensidad. Siempre es una alegría encontrar a quien no se deja cegar, puesto que termina siendo alguien en quien se puede confiar.
Igual pasa con otras muchas cosas en la vida. Como el dinero.

——-

Lights, … they’re normally used to guide us in darkness. Though it may happen that they can blind us, because of their beauty, their colors or intensity. It’s always a happiness to find who doesn’t let himself be blinded, as that person is someone you can trust.
Same as with many other aspects in life. As money.

Alumbrando la esperanza | Enlighting hope

Enlighting hope | Alumbrando la esperanza

No puedo evitar pensar en la esperanza. Sin duda se trata de un deseo de luz, o de búsqueda de luz. Y, … precisamente luz, por necesitarla. Especialmente en tiempos de oscuridad, por el motivo que sea. ¿Necesitamos la oscuridad, para que aparezca la esperanza y búsqueda de luz? ¿Será esta la razón por la que existe el sufrimiento? O, … ¿no habrá otras fuentes para la esperanza? Seguro que se te ocurren unas pocas. ¿A que sí?

——-

I cannot avoid thinking in hope. It’s clear it is a desire of light, or of search of light. And, precisely light, needing it. Especially in times of darkness, due to whatever reason it may be. Do we need darkness, so that hope and search of light appear? Is this the reason for existing suffering? Or, … won’t there be any other sources for hope? I’m sure you can think of some of them. Right?

Light in the darkness | Luz en la oscuridad

Very easily recognize, visually, when there is light in the night. And it’s clear it’s useful so that we can find our bindings, and know where we must go to.

But visually it’s very easy. What about ourselves? Transparency and honesty are always a tremendous help, as it’s cleanness always allows us to distinguish more light. And to get to this transparency and honesty the search for the Truth is quite needed. Not only when it’s easy and evident. But especially when it is difficult and when an effort is needed. It is within this effort, or suffering as Gandhi (and so many more) would say, that we find a bigger human advance.

After all, … darkness isn’t anything else than absence of light. In all respects.

See where this picture was taken [?]

—————————

Bien reconocemos, visualmente, cuándo hay una luz durante la noche. Y bien nos sirve para orientarnos, y saber dónde estamos, o hacia dónde ir.

Pero visualmente es muy fácil. ¿Y nosotros mismos? La transparencia y honestidad siempre nos son de enorme ayuda, puesto que esa limpieza siempre permite distinguir más luz. Y para llegar a esta transparencia u honestidad siempre es necesaria una búsqueda fiel de la verdad. No tan sólo cuando sea fácil y evidente, sino especialmente cuando sea difícil y suponga un esfuerzo. Y es este esfuerzo, o sufrimiento como diría Gandhi (y tantos otros), el que permite un mayor avance humano.

Al fin y al cabo, … la oscuridad no es nada más que la ausencia de luz. En todos los sentidos.

Ver dónde se hizo esta foto [?]

Luz en la oscuridad

Flickr Ipernity

Very easily recognize, visually, when there is light in the night. And it’s clear it’s useful so that we can find our bindings, and know where we must go to.

But visually it’s very easy. What about ourselves? Transparency and honesty are always a tremendous help, as it’s cleanness always allows us to distinguish more light. And to get to this transparency and honesty the search for the Truth is quite needed. Not only when it’s easy and evident. But especially when it is difficult and when an effort is needed. It is within this effort, or suffering as Gandhi (and so many more) would say, that we find a bigger human advance.

After all, … darkness isn’t anything else than absence of light. In all respects.

See where this picture was takenFlickr Ipernity

Bien reconocemos, visualmente, cuándo hay una luz durante la noche. Y bien nos sirve para orientarnos, y saber dónde estamos, o hacia dónde ir.

Pero visualmente es muy fácil. ¿Y nosotros mismos? La transparencia y honestidad siempre nos son de enorme ayuda, puesto que esa limpieza siempre permite distinguir más luz. Y para llegar a esta transparencia u honestidad siempre es necesaria una búsqueda fiel de la verdad. No tan sólo cuando sea fácil y evidente, sino especialmente cuando sea difícil y suponga un esfuerzo. Y es este esfuerzo, o sufrimiento como diría Gandhi (y tantos otros), el que permite un mayor avance humano.

Al fin y al cabo, … la oscuridad no es nada más que la ausencia de luz. En todos los sentidos.

Ver dónde se hizo esta foto

Smile in the dark / Sonrisa en la oscuridad

Darkness is only the absence of light, in all respects. As there can always be found that smile that brings us over any darkness.

La oscuridad es tan sólo la ausencia de luz, en todos los sentidos. Y siempre se puede encontrar esa sonrisa que nos lleve por encima de cualquier oscuridad.

Better with music / Mejor con música

Sonrisa en la oscuridad

Darkness is only the absence of light, in all respects. As there can always be found that smile that brings us over any darkness.

Mejor con músicaLa oscuridad es tan sólo la ausencia de luz, en todos los sentidos. Y siempre se puede encontrar esa sonrisa que nos lleve por encima de cualquier oscuridad.

Mejor con música

Necesidad de luz

It is when feeling darkness around, such lack of light. It is then, when we need that warmth, that we go, even not knowing well where things are, touching with our blind hands till we feel the shutters. And when opening, there is there is a moment when light first comes, … along with its warmth,

I’m not talking about our eyes, … but our soul.Es cuando sentimos esa oscuridad a nuestro alrededor, esa falta de luz. Es entonces, cuando necesitamos esa calor, cuando vamos, sin saber bien dónde está todo, palpando con nuestras manos ciegas hasta que encontramos la ventana. Y al abrir, hay un momento especial cuando por fin entra la luz, … junto con ese calor,

No hablo de los ojos, … sino del alma.

Need of light / Necesidad de luz

Need of light / Necesidad de luz, originally uploaded by victor_nuno.

It is when feeling darkness around, such lack of light. It is then, when we need that warmth, that we go, even not knowing well where things are, touching with our blind hands till we feel the shutters. And when opening, there is there is a moment when light first comes, … along with its warmth,
I’m not talking about our eyes, … but our soul.

Es cuando sentimos esa oscuridad a nuestro alrededor, esa falta de luz. Es entonces, cuando necesitamos esa calor, cuando vamos, sin saber bien dónde está todo, palpando con nuestras manos ciegas hasta que encontramos la ventana. Y al abrir, hay un momento especial cuando por fin entra la luz, … junto con ese calor,
No hablo de los ojos, … sino del alma.