Reflections on river Ebro / Reflejos del Ebro

Dusk arrives, and the pleasant walk becomes a splendour of colors, as a final gift of a good day. The warmth of the colors, that one that we cannot just not be aware of, the one of the sunset, gives us that same warmth to our soul. A calm reflected on the Ebro river, and culminated by El Pilar in Zaragoza.

Llega el atardecer, y el agradable paseo se convierte en esplendor de colores, como regalo final de un buen día. La calidez de colores, esa que no somos capaces de obviar, la de la puesta de sol, nos da esa misma calidez al alma. Una tranquilidad reflejada en el Ebro, y culminada por El Pilar de Zaragoza.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Reflejos del Ebro

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Dusk arrives, and the pleasant walk becomes a splendour of colors, as a final gift of a good day. The warmth of the colors, that one that we cannot just not be aware of, the one of the sunset, gives us that same warmth to our soul. A calm reflected on the Ebro river, and culminated by El Pilar in Zaragoza.

See where this picture was taken

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Llega el atardecer, y el agradable paseo se convierte en esplendor de colores, como regalo final de un buen día. La calidez de colores, esa que no somos capaces de obviar, la de la puesta de sol, nos da esa misma calidez al alma. Una tranquilidad reflejada en el Ebro, y culminada por El Pilar de Zaragoza.

Ver dónde se hizo la foto

Placer del silencio

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

I wonder why sometimes our society seems so lost. I wonder why sometimes common sense seems not to be here anymore. I wonder why people can become so egocentric..
And sometimes, in the midst of this, it comes to be a true paradise, to know a place, where to sit, to enjoy air, to enjoy colors and what’s more, … to enjoy silence and it’s Peace..
Why does noise say so little, and silence so much?.

See where this picture was taken [?]
Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

A veces me pregunto por qué nuestra sociedad parece tan perdida. Me pregunto por qué parece no haber ya sentido común. Me pregunto por qué la gente puede ser tan egocéntrica..
Y a veces, en mitad de esto, llega a ser un verdadero tesoro el conocer algún lugar, donde sentarse, disfrutar del aire, de los colores y, sobre todo, … disfrutar del silencio y su Paz..
¿Por qué el ruido dice tan poco, y el silencio tanto?

Ver dónde se hizo esta foto [?]

Pleasure of silence / Placer del silencio

I wonder why sometimes our society seems so lost. I wonder why sometimes common sense seems not to be here anymore. I wonder why people can become so egocentric..
And sometimes, in the midst of this, it comes to be a true paradise, to know a place, where to sit, to enjoy air, to enjoy colors and what’s more, … to enjoy silence and it’s Peace..
Why does noise say so little, and silence so much?.

A veces me pregunto por qué nuestra sociedad parece tan perdida. Me pregunto por qué parece no haber ya sentido común. Me pregunto por qué la gente puede ser tan egocéntrica..
Y a veces, en mitad de esto, llega a ser un verdadero tesoro el conocer algún lugar, donde sentarse, disfrutar del aire, de los colores y, sobre todo, … disfrutar del silencio y su Paz..
¿Por qué el ruido dice tan poco, y el silencio tanto?

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Profundidades de un sueño

It is said that there is nothing more peaceful than to look a child sleeping. It is even usual, to see people smiling when they’re watching his sleep. Innocence? Fragility? Simplicity? It is children, who most live their present. No worries about future. No loads due to the past. Just present. Maybe that’s why they sleep so deeply.

See where this picture was taken [?]

Se dice que no hay nada más pacífico que ver un niño durmiendo. Es incluso habitual, ver a la gente sonreir cuando están viendo su sueño. ¿Inocencia? ¿fragilidad? ¿simplicidad? Son los niños, quienes más viven el presente. Sin preocupaciones por el futuro. Sin cargas por el pasado. Simplemente el presente. Quizá es por esto por lo que duermen tan profundamente.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Depths of a sleep / Profundidades de un sueño

It is said that there is nothing more peaceful than to look a child sleeping. It is even usual, to see people smiling when they’re watching his sleep. Innocence? Fragility? Simplicity? It is children, who most live their present. No worries about future. No loads due to the past. Just present. Maybe that’s why they sleep so deeply.

See where this picture was taken [?]

Se dice que no hay nada más pacífico que ver un niño durmiendo. Es incluso habitual, ver a la gente sonreir cuando están viendo su sueño. ¿Inocencia? ¿fragilidad? ¿simplicidad? Son los niños, quienes más viven el presente. Sin preocupaciones por el futuro. Sin cargas por el pasado. Simplemente el presente. Quizá es por esto por lo que duermen tan profundamente.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Paz

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Far better with this music, sung at the end of the prayer

(high volume please :-) … this music deserves it)

Each year, around these dates, there is a prayer for Peace in this place where the photograph is taken: the basilica of San Francisco el Grande in Madrid, Spain. This prayer for Peace has included and includes muslims, jewish, evangelics, romanian orthodox, greek orthodox and catholics. The atmosphere is so special and nice, that we all await impatiently these dates to see each others there, united, praying for Peace.

See where this picture was taken [?]

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Mejor con esta música, cantada al final de la oración
(volumen alto por favor :-) … la música lo merece)

Cada año, alrededor de estas fechas, hay una oración por la Paz en este lugar donde esta foto está hecha: la basílica de San Francisco el Grande en Madrid. Esta oración por la Paz ha incluido e incluye a musulmanes, judíos, evangélicos, ortodoxos rumanos, ortodoxos griegos y católicos. El ambiente es tan especial y bonito, que todos aguardamos estas fechas con impaciencia para vernos todos ahí, unidos, en oración por la Paz.

Ver dónde se hizo la foto [?]