Séptimo Cielo / Seventh Heaven

¿Por qué nos empeñaremos en buscar fuera, cuando tenemos que empezar por conocernos nosotros mismos?

Why must we insist in looking outside, when we must start by knowing ourselves?

Ver dónde se hizo esta foto / See where this picture was taken [?]

Séptimo Cielo

Why must we insist in looking outside, when we must start by knowing ourselves?

See where this picture was taken¿Por qué nos empeñaremos en buscar fuera, cuando tenemos que empezar por conocernos nosotros mismos?

Ver dónde se hizo esta foto

The last rest / El último descanso

It is the last stop. It is the ending place for pilgrims. It is where all go to. Finally here is the last rest, after a long travel, day by day. Bicycles (or feet) stop leaving horizons behind. And, as these ones, leaning on the wall of the cathedral, pilgrims leave their peace and gratitude inside. As it is inside, where their souls have the last and well deserved rest of their travel. Of this travel for the soul.

Esta es la última parada. Es el lugar de finalización para los peregrinos. Es hacia donde todos van. Finalmente es aquí el último descanso, después de un largo viaje, día tras día. Las bicicletas (o pies) ya paran de dejar atrás horizontes. Y, como estas bicicletas, apoyadas en los muros de la catedral, los peregrinos dejan su paz y gratitud en el interior. Y es en el interior, donde sus almas tienen el último y merecido descanso de su viaje. De este viaje para el alma.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

El último descanso

It is the last stop. It is the ending place for pilgrims. It is where all go to. Finally here is the last rest, after a long travel, day by day. Bicycles (or feet) stop leaving horizons behind. And, as these ones, leaning on the wall of the cathedral, pilgrims leave their peace and gratitude inside. As it is inside, where their souls have the last and well deserved rest of their travel. Of this travel for the soul.

See where this picture was takenEsta es la última parada. Es el lugar de finalización para los peregrinos. Es hacia donde todos van. Finalmente es aquí el último descanso, después de un largo viaje, día tras día. Las bicicletas (o pies) ya paran de dejar atrás horizontes. Y, como estas bicicletas, apoyadas en los muros de la catedral, los peregrinos dejan su paz y gratitud en el interior. Y es en el interior, donde sus almas tienen el último y merecido descanso de su viaje. De este viaje para el alma.

Ver dónde se hizo esta foto

Crossing of glances / Cruce de miradas

Crossing of glances / Cruce de miradas, originally uploaded by victor_nuno.

Always, pilgrims have awakened all kinds of feelings in people. Curiosity? reminds? lack of trust, maybe? respect? admiration? It isn’t so easy to understand why someone would walk such large distances, day by day, along all the time they need.
… each pilgrim knows. Each one knows his/her reasons.

Siempre, los peregrinos han despertado toda clase de sentimientos en la gente. ¿Curiosidad? ¿recuerdos? ¿desconfianza, quizá? ¿respeto? ¿admiración? No es fácil entender por qué alguien caminaría estas grandes distancias, día tras día, durante el tiempo que sea necesario.
… cada peregrino lo sabe. Cada uno tiene sus motivos.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Cruce de miradas

Always, pilgrims have awakened all kinds of feelings in people. Curiosity? reminds? lack of trust, maybe? respect? admiration? It isn’t so easy to understand why someone would walk such large distances, day by day, along all the time they need.

… each pilgrim knows. Each one knows his/her reasons.

See where this picture was taken [?]Siempre, los peregrinos han despertado toda clase de sentimientos en la gente. ¿Curiosidad? ¿recuerdos? ¿desconfianza, quizá? ¿respeto? ¿admiración? No es fácil entender por qué alguien caminaría estas grandes distancias, día tras día, durante el tiempo que sea necesario.

… cada peregrino lo sabe. Cada uno tiene sus motivos.

Ver dónde se hizo esta foto [?]

Movement / Movimiento

Movement / Movimiento, originally uploaded by victor_nuno.

“While there is movement, there is life”
And it is not only true for body, but for mind,
… and heart.

“Mientras hay movimiento, hay vida”
Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente,
… y para el corazón.

See where this picture was taken. [?]

Movimiento

“While there is movement, there is life”

And it is not only true for body, but for mind,

… and heart.

See where this picture was taken

“Mientras hay movimiento, hay vida”

Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente,

… y para el corazón.

Ver dónde se hizo esta fotografía

Catedral de Santiago de Compostela

It has been one month walking, day by day. It was about 750 – 800 km, step by step. Endless amazing people have shared the Camino with me (I’m deeply honored). Even physical problems that could make me leave. With many inner thoughts,

… and, after all this, one day, one sees that there are only some meters ahead. To finish, to give thanks. Only some meters!!! There is a special feeling that comes, and that cannot be described,

… only felt.

See where this picture was takenHa sido un mes caminando, día tras día. Fueron unos 750 – 800 km, paso tras paso. Gente estupenda sin fin han compartido el Camino conmigo (es un gran honor para mi). Incluso algún problema físico que pudo hacer que abandonara. Con tantos pensamientos,

… y, después de todo esto, un día, ve uno que sólo quedan unos metros por delante. Para terminar, para dar gracias. ¡¡¡Sólo unos metros!!! Hay una emoción especial que llega, y que no se puede describir,

… sólo sentir.

Ver dónde se hizo esta fotografía

Catedral de Santiago

Catedral de Santiago, originally uploaded by victor_nuno.

It has been one month walking, day by day. It was about 750 – 800 km, step by step. Endless amazing people have shared the Camino with me (I’m deeply honored). Even physical problems that could make me leave. With many inner thoughts,
… and, after all this, one day, one sees that there are only some meters ahead. To finish, to give thanks. Only some meters!!! There is a special feeling that comes, and that cannot be described,
… only felt.

Ha sido un mes caminando, día tras día. Fueron unos 750 – 800 km, paso tras paso. Gente estupenda sin fin han compartido el Camino conmigo (es un gran honor para mi). Incluso algún problema físico que pudo hacer que abandonara. Con tantos pensamientos,
… y, después de todo esto, un día, ve uno que sólo quedan unos metros por delante. Para terminar, para dar gracias. ¡¡¡Sólo unos metros!!! Hay una emoción especial que llega, y que no se puede describir,
… sólo sentir.

See where this picture was taken. [?]