Silencio en el interior


Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Here inside, I’ve been just a few times. Yet. Here inside, in spite of the noise of visitors and devotees, there is at the same time a silence which is stronger than those other noises. As here in the Pilar, of Zaragoza, so we are in ourselves. What do you look for? Silence, or noise?

See where this picture was taken
Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Aquí dentro, he estado pocas veces. Aún. Aquí dentro, pese al ruido de visitantes y devotos, hay a la vez un silencio cuyo sonido es más fuerte que cualquiera de esos ruidos. Como en el Pilar, de Zaragoza, así nosotros también, en nuestro interior. ¿Qué buscas? ¿El silencio, o el ruido?

Ver dónde se hizo esta foto

Navegando …


Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Sailing we are, … not only in boat, and not only across the sea. Rowing against what slows us, … waves, tides, or even the simple movement. And, not only on the water. Sailing we go on, towards the sea ….
… what do you look for, sailor, when you get to silence of the sea?

See where this picture was takenCreative Commons LicenseFlickr Ipernity

Navegando vamos, … no sólo en barca, y no sólo por el mar. Remando contra lo que nos frena, … las olas, las mareas, o incluso el simple avanzar. Y no sólo por el agua. Navegando seguimos, hacia el mar ….
… ¿qué buscas, marinero, cuando llegas al silencio del mar?

Ver dónde se hizo esta foto

Sailing … / Navegando …



Sailing … / Navegando …, originalmente cargada por victor_nuno.

Sailing we are, … not only in boat, and not only across the sea. Rowing against what slows us, … waves, tides, or even the simple movement. And, not only on the water. Sailing we go on, towards the sea ….
… what do you look for, sailor, when you find the silence in the sea?

Navegando vamos, … no sólo en barca, y no sólo por el mar. Remando contra lo que nos frena, … las olas, las mareas, o incluso el simple avanzar. Y no sólo por el agua. Navegando seguimos, hacia el mar ….
… ¿qué buscas, marinero, cuando encuentras el silencio del mar?

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Placer del silencio

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

I wonder why sometimes our society seems so lost. I wonder why sometimes common sense seems not to be here anymore. I wonder why people can become so egocentric..
And sometimes, in the midst of this, it comes to be a true paradise, to know a place, where to sit, to enjoy air, to enjoy colors and what’s more, … to enjoy silence and it’s Peace..
Why does noise say so little, and silence so much?.

See where this picture was taken [?]
Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

A veces me pregunto por qué nuestra sociedad parece tan perdida. Me pregunto por qué parece no haber ya sentido común. Me pregunto por qué la gente puede ser tan egocéntrica..
Y a veces, en mitad de esto, llega a ser un verdadero tesoro el conocer algún lugar, donde sentarse, disfrutar del aire, de los colores y, sobre todo, … disfrutar del silencio y su Paz..
¿Por qué el ruido dice tan poco, y el silencio tanto?

Ver dónde se hizo esta foto [?]

Pleasure of silence / Placer del silencio

I wonder why sometimes our society seems so lost. I wonder why sometimes common sense seems not to be here anymore. I wonder why people can become so egocentric..
And sometimes, in the midst of this, it comes to be a true paradise, to know a place, where to sit, to enjoy air, to enjoy colors and what’s more, … to enjoy silence and it’s Peace..
Why does noise say so little, and silence so much?.

A veces me pregunto por qué nuestra sociedad parece tan perdida. Me pregunto por qué parece no haber ya sentido común. Me pregunto por qué la gente puede ser tan egocéntrica..
Y a veces, en mitad de esto, llega a ser un verdadero tesoro el conocer algún lugar, donde sentarse, disfrutar del aire, de los colores y, sobre todo, … disfrutar del silencio y su Paz..
¿Por qué el ruido dice tan poco, y el silencio tanto?

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

100 años de soledad

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Better with music

So many moments in life, … when we must make difficult decisions. So many moments of solitude. These decisions define us and our own life. And after, after the storm, when all things come to a calm, … we look, and it is ourselves what prevail. It is ourselves who have made another step. Into our souls.

Dedicated to all those who are in such a moment.

See where this picture was taken [?]

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Mejor con música

Tantos momentos en la vida, … en los que tenemos decisiones difíciles. Tantos momentos de soledad. Estas decisiones nos definen a nosotros y a nuestra vida. Y después, después de la tormenta, cuando todo vuelve a la calma, … miramos, y somos nosotros que permanecemos. Somos nosotros que hemos dado otro paso más. Hacia nuestra alma.

Dedicado a todas aquellas personas que estén en un momento así.

Ver dónde se hizo la foto [?]

100 years of solitude / 100 años de soledad

Better with music / Mejor con música

So many moments in life, … when we must make difficult decisions. So many moments of solitude. These decisions define us and our own life. And after, after the storm, when all things come to a calm, … we look, and it is ourselves what prevail. It is ourselves who have made another step. Into our souls.

Dedicated to all those who are in such a moment.

Tantos momentos en la vida, … en los que tenemos decisiones difíciles. Tantos momentos de soledad. Estas decisiones nos definen a nosotros y a nuestra vida. Y después, después de la tormenta, cuando todo vuelve a la calma, … miramos, y somos nosotros que permanecemos. Somos nosotros que hemos dado otro paso más. Hacia nuestra alma.

Dedicado a todas aquellas personas que estén en un momento así.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Sintra's welcome to Silence / Bienvenida de Sintra al Silencio

It was when I arrived to Sintra, that I soon lost my way in the village. I decided to go up some narrow stairs, that seemed to take me in the right direction, … never ending. And in a small open space there appeared this church, spreading silence and peace from its stones, and its special enclave. I looked around, and I noticed that this silence covered all this cozy place.

This was the start of an unforgettable day, full of special moments, … only comparable to a pilgrimage.

See where this picture was taken [?]

Fue cuando llegué a Sintra, que pronto perdí mi camino en el pueblo. Decidí seguir unas estrechas escaleras, que parecían llevarme en la dirección correcta, … sin final. Y en un pequeño espacio abierto apareció esta iglesia, desprendiendo silencio y paz de sus piedras, y su especial enclave. Miré alrededor, y noté que este silencio parecía cubrir todo este acogedor lugar.

Esto fue el comienzo de un día inolvidable, lleno de momentos especiales, … sólo comparables a una peregrinación.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Amanecer de silencio

Walking in life, always ahead, or by foot towards sunset in pilgrimage. Sometimes we need to look around to realize about certain gifts that we are given. As a sunrise, looking back. As the nice silhouettes we leave behind. As the nice silence and peace that encourages to keep on going.

See where this picture was takenCaminando en la vida, siempre hacia adelante, o a pie hacia la puesta de sol en peregrinación. A veces necesitamos mirar alrededor para darnos cuenta de ciertos regalos que se nos dan. Como un amanecer, mirando atrás. Como las bellas siluetas que pasamos con nuestro paso. Como esa bonita paz y silencio que nos anima a seguir adelante.

Ver dónde se hizo la foto

Sunrise of silence / Amanecer de silencio

Sunrise of silence / Amanecer de silencio, originally uploaded by victor_nuno.

Walking in life, always ahead, or by foot towards sunset in pilgrimage. Sometimes we need to look around to realize about certain gifts that we are given. As a sunrise, looking back. As the nice silhouettes we leave behind. As the nice silence and peace that encourages to keep on going.

Caminando en la vida, siempre hacia adelante, o a pie hacia la puesta de sol en peregrinación. A veces necesitamos mirar alrededor para darnos cuenta de ciertos regalos que se nos dan. Como un amanecer, mirando atrás. Como las bellas siluetas que pasamos con nuestro paso. Como esa bonita paz y silencio que nos anima a seguir adelante.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]