Bienvenido a casa | Welcome home

Welcome home | Bienvenido a casa

The entrance to a home is usually the first glimpse of the atmosphere inside. It’s after all, about caring for that first impression, that we always remember so much in our experiences, and of course, when we enter a home. A door that gives an impression of warmth, that one that goes deep inside, to the soul, is usually a reflection of good hospitality.

La entrada a una casa suele ser el primer reflejo del ambiente que hay dentro. Se trata al fin y al cabo de cuidar esa primera impresión, de la que tanto nos acordamos en nuestras experiencias, y por supuesto, de cuando entramos en un hogar. Una puerta que refleje calidez, de esa que llega dentro, al alma, suele ser reflejo de una buena hospitalidad.

Reflections on river Ebro / Reflejos del Ebro

Dusk arrives, and the pleasant walk becomes a splendour of colors, as a final gift of a good day. The warmth of the colors, that one that we cannot just not be aware of, the one of the sunset, gives us that same warmth to our soul. A calm reflected on the Ebro river, and culminated by El Pilar in Zaragoza.

Llega el atardecer, y el agradable paseo se convierte en esplendor de colores, como regalo final de un buen día. La calidez de colores, esa que no somos capaces de obviar, la de la puesta de sol, nos da esa misma calidez al alma. Una tranquilidad reflejada en el Ebro, y culminada por El Pilar de Zaragoza.

See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Reflejos del Ebro

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Dusk arrives, and the pleasant walk becomes a splendour of colors, as a final gift of a good day. The warmth of the colors, that one that we cannot just not be aware of, the one of the sunset, gives us that same warmth to our soul. A calm reflected on the Ebro river, and culminated by El Pilar in Zaragoza.

See where this picture was taken

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Llega el atardecer, y el agradable paseo se convierte en esplendor de colores, como regalo final de un buen día. La calidez de colores, esa que no somos capaces de obviar, la de la puesta de sol, nos da esa misma calidez al alma. Una tranquilidad reflejada en el Ebro, y culminada por El Pilar de Zaragoza.

Ver dónde se hizo la foto

Bienvenida a la Calidez

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

These blossoms come up bright in their softness, for a few weeks, or only a few days, after the cold of the winter, and as soon as they feel that warmth is coming. It is nice to see such a welcome to warmth itself. To Spring and to Life.
May this welcome be present also in your soul, as soon as you feel warmth.

This day is celebrated in some cultures as the Mother’s day, so I dedicate this photograph to all mothers (especially mine). And, … to all women, as I think it is the season that best describes them.

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Estas flores vienen intensas en su suavidad, por unas semanas, o tan sólo por unos pocos días, después del frío del invierno, y en cuanto sienten que la calidez está cerca. Es una alegría ver esta bienvenida a la calidez misma. A la Primavera y a la Vida.
Espero que esta bienvenida sea también la de tu alma, en cuanto sientas calidez.

Este día se celebra en algunas culturas como el día de la Madre, así que dedico la foto a todas las madres (sobre todo la mía). Y, … también a todas las mujeres, ya que creo que es esta estación la que mejor las describe.

Welcome to Warmth / Bienvenida a la Calidez

These blossoms come up bright in their softness, for a few weeks, or only a few days, after the cold of the winter, and as soon as they feel that warmth is coming. It is nice to see such a welcome to warmth itself. To Spring and to Life.
May this welcome be present also in your soul, as soon as you feel warmth.

This day is celebrated in some cultures as the Mother’s day, so I dedicate this photograph to all mothers (especially mine). And, … to all women, as I think it is the season that best describes them.

Estas flores vienen intensas en su suavidad, por unas semanas, o tan sólo por unos pocos días, después del frío del invierno, y en cuanto sienten que la calidez está cerca. Es una alegría ver esta bienvenida a la calidez misma. A la Primavera y a la Vida.
Espero que esta bienvenida sea también la de tu alma, en cuanto sientas calidez.

Este día se celebra en algunas culturas como el día de la Madre, así que dedico la foto a todas las madres (sobre todo la mía). Y, … también a todas las mujeres, ya que creo que es esta estación la que mejor las describe.

Toque humano

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Even the most beautiful monuments, and even in Italy, look better with some decoration. Even more if it is with nature, as they are elements of life. In the case of people, … it is undoubtadly human warmth what gives always the best. As it has been in Milan, in my visit to Giorgio and Marina’s home.

See where this picture was taken [?]

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Hasta los más bonitos monumentos, e incluso en Italia, resultan mejor con alguna decoración. Más si es con naturaleza, al ser elementos de vida. En el caso de la gente, … es sin lugar a dudas el calor humano lo que da lo mejor siempre. Así ha sido en Milán, … en mi visita al hogar de Giorgio y Marina.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Human touch / Toque humano

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Even the most beautiful monuments, and even in Italy, look better with some decoration. Even more if it is with nature, as they are elements of life. In the case of people, … it is undoubtadly human warmth what gives always the best. As it has been in Milan, in my visit to Giorgio and Marina’s home.

See where this picture was taken [?]

Creative Commons LicenseFlickr Ipernity

Hasta los más bonitos monumentos, e incluso en Italia, resultan mejor con alguna decoración. Más si es con naturaleza, al ser elementos de vida. En el caso de la gente, … es sin lugar a dudas el calor humano lo que da lo mejor siempre. Así ha sido en Milán, … en mi visita al hogar de Giorgio y Marina.

Ver dónde se hizo la foto [?]

Need of light / Necesidad de luz

Need of light / Necesidad de luz, originally uploaded by victor_nuno.

It is when feeling darkness around, such lack of light. It is then, when we need that warmth, that we go, even not knowing well where things are, touching with our blind hands till we feel the shutters. And when opening, there is there is a moment when light first comes, … along with its warmth,
I’m not talking about our eyes, … but our soul.

Es cuando sentimos esa oscuridad a nuestro alrededor, esa falta de luz. Es entonces, cuando necesitamos esa calor, cuando vamos, sin saber bien dónde está todo, palpando con nuestras manos ciegas hasta que encontramos la ventana. Y al abrir, hay un momento especial cuando por fin entra la luz, … junto con ese calor,
No hablo de los ojos, … sino del alma.

Necesidad de luz

It is when feeling darkness around, such lack of light. It is then, when we need that warmth, that we go, even not knowing well where things are, touching with our blind hands till we feel the shutters. And when opening, there is there is a moment when light first comes, … along with its warmth,

I’m not talking about our eyes, … but our soul.Es cuando sentimos esa oscuridad a nuestro alrededor, esa falta de luz. Es entonces, cuando necesitamos esa calor, cuando vamos, sin saber bien dónde está todo, palpando con nuestras manos ciegas hasta que encontramos la ventana. Y al abrir, hay un momento especial cuando por fin entra la luz, … junto con ese calor,

No hablo de los ojos, … sino del alma.

Sunset of Warmth / Puesta de sol de calidez

Sunset of Warmth / Puesta de sol de calidez, originally uploaded by victor_nuno.

What came first? Sunsets? Or warmth?
It is always in these moments, with the reddish colors of the day, ending as a moment of autumn, when the warmth of special people come to mind. And to the soul.
… first? Warmth.

¿Qué fue primero? ¿Las puestas de sol? ¿O la calidez?
Siempre en estos momentos, con los colores rojizos del día, terminando como un momento de otoño, cuando la calidez de gente especial viene a la mente. Y al alma.
… ¿primero? La calidez.