Ciudad bonita, con un encanto especial, mezcla de grandeza y de melancolía, de prosperidad y de humildad. Se dan contrastes, pero de alguna forma, hasta mágica, parece que estos se tocan entre sí, formando una sintonía. Gente tranquila, sencilla y amable. En esta ciudad, que le pongo el sobrenombre de «ciudad de los pájaros» da la sensación de que cada portuense sea un poeta.

Nice city, with a special charm, mixed with grandiosity and melancholy, prosperity and humbleness. There are contrasts, but in a way, almost magical, it seems that these are touching, giving a nice balance. Calm, simple and kind people. In this city, which I give the nickname of «city of the birds», there’s the feeling that each person is a poet.